1
00:00:09,850 --> 00:00:12,360
Why did you suddenly call me?
2
00:00:16,250 --> 00:00:17,620
Are you alone?
3
00:00:17,900 --> 00:00:19,100
Well, that's right~
4
00:00:19,100 --> 00:00:20,620
Where is Amado?
5
00:00:20,620 --> 00:00:22,570
Do anything now
6
00:00:22,570 --> 00:00:25,170
to retrieve the bowl
You have to hurry
7
00:00:25,920 --> 00:00:27,690
You're doing that?
8
00:00:27,690 --> 00:00:29,630
I fit perfectly
I think he’s the right person.
9
00:00:31,090 --> 00:00:32,700
If you are confident
10
00:00:32,720 --> 00:00:35,120
Let me deal with you here, Code.
11
00:00:35,850 --> 00:00:37,270
Pa~s!
12
00:00:38,490 --> 00:00:41,100
What are you doing with rice?
That old man!
13
00:00:41,100 --> 00:00:43,310
I hear you all, Delta.
14
00:00:47,020 --> 00:00:49,190
I told you to listen
15
00:00:50,350 --> 00:00:52,690
Is it all there yet?
16
00:00:53,050 --> 00:00:54,780
I think so~
17
00:00:54,780 --> 00:00:58,100
Kashin Koji is on a mission.
Victor must be...
18
00:00:58,100 --> 00:01:01,510
guy is good
It was a source of funds.
19
00:01:01,510 --> 00:01:04,710
If your greed is too much
Life becomes unpredictable
20
00:01:07,920 --> 00:01:09,670
victor is dead
21
00:01:18,890 --> 00:01:23,190
It's like a dream, it's like a dream
Time and again we are fascinated by dreams
22
00:01:23,210 --> 00:01:27,210
It's hot, it's cold, it's hot, it's hot, it's cold, it's hot
I run away with my hot breath blowing
23
00:01:27,240 --> 00:01:31,640
To see and see
How far can you go? I want to see it until the end.
24
00:01:31,660 --> 00:01:34,160
It's new, it's empty, it's new
I want to say it to the new sky
25
00:01:34,190 --> 00:01:36,390
カクゴハイイデショウカ
I am determined
26
00:01:36,410 --> 00:01:38,410
ヨアケハコレカラ
A new era starts now
27
00:01:38,430 --> 00:01:41,830
こころ It's time to start.
The only thing that can happen the way you make your mind is the future
28
00:01:41,860 --> 00:01:46,260
BORUTO Boruto-Naruto Next Generations
29
00:01:46,280 --> 00:01:48,780
BORUTO 8 Opening Song
30
00:01:48,810 --> 00:01:51,110
Song: Baku
Singer : いきものがかり / Ikimonogakari
31
00:01:51,130 --> 00:01:53,230
I feel it and I feel it.
Don't be swayed by your emotions
32
00:01:53,250 --> 00:01:55,150
I feel sorry for you and I love you.
Anger mixed with love
33
00:01:55,180 --> 00:01:57,280
ゼロかイチじゃないんだ
It's all or nothing
34
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
To live and live
We live in chaos
35
00:01:59,430 --> 00:02:03,530
To understand the world
In a world lost in the right answer
36
00:02:03,550 --> 00:02:07,450
キミはSeparate yourself and ask yourself
ask yourself
37
00:02:07,730 --> 00:02:11,230
ホントウニタノシイノ
It'll be really fun
38
00:02:11,250 --> 00:02:16,350
胸がざわめくよ
So much so that my heart flutters
39
00:02:17,960 --> 00:02:22,060
Let’s do it, let’s do it, let’s do it
How many times do we want to break apart
40
00:02:22,090 --> 00:02:26,190
もう渇いた大地に夢はない
There are no dreams on this already dry land.
41
00:02:26,210 --> 00:02:30,510
この手で生み出すものだけ抱えて
I will create it with my own hands and take responsibility for it.
42
00:02:30,540 --> 00:02:32,940
New and empty.
Shout out to the new sky
43
00:02:32,960 --> 00:02:35,160
カクゴハイイテショウカ
I am determined
44
00:02:35,180 --> 00:02:37,280
ヨアケハコレカラ
A new era starts now
45
00:02:37,410 --> 00:02:40,610
こころ It's time to start.
The only thing that can happen the way you make your mind is the future
46
00:02:45,310 --> 00:02:47,990
hand
47
00:02:48,020 --> 00:02:50,480
Advanced Technology Lab
48
00:02:52,500 --> 00:02:54,520
Well, we've arrived
49
00:02:54,930 --> 00:02:58,000
This is Gentian
Is it a high-tech lab?
50
00:02:58,000 --> 00:03:01,490
what? more than I thought
It’s small, right?
51
00:03:01,840 --> 00:03:03,680
From the Leaf Village Research Institute
52
00:03:03,680 --> 00:03:06,660
a large laboratory
I heard there is
53
00:03:06,660 --> 00:03:09,480
Most of the facilities
It's widespread underground.
54
00:03:09,480 --> 00:03:12,980
The latest scientific ninja
We are developing
55
00:03:13,420 --> 00:03:16,370
The director is Katasuke.
You're not a teacher, are you?
56
00:03:16,370 --> 00:03:19,420
This is my junior
I'm in charge
57
00:03:19,420 --> 00:03:22,950
Although I'm still young
She is an excellent woman
58
00:03:23,430 --> 00:03:26,290
Welcome, teacher!
59
00:03:26,290 --> 00:03:27,930
W~ Nice to meet you
60
00:03:28,200 --> 00:03:29,700
You are an excellent woman.
61
00:03:29,700 --> 00:03:30,890
I think you're a great person!
62
00:03:31,170 --> 00:03:35,050
Yeah, um, a little weird.
Although there are parts...
63
00:03:45,870 --> 00:03:48,750
It's been a while since Mr. Katasuke
When I heard you were coming
64
00:03:48,750 --> 00:03:49,710
Everyone is more than usual
65
00:03:49,710 --> 00:03:51,790
More on research
I'm engrossed
66
00:04:00,830 --> 00:04:02,340
shadow binding technique
Performing duties
67
00:04:09,810 --> 00:04:10,970
As expected...
68
00:04:10,970 --> 00:04:14,500
In order to suppress runaway
Still needs some more adjustments
69
00:04:14,500 --> 00:04:17,120
Moreover, miniaturization
It must be essential.
70
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
Akita!
71
00:04:18,700 --> 00:04:19,580
It's been a while
72
00:04:19,580 --> 00:04:21,280
Kiyaaa~ Teacher!
73
00:04:21,280 --> 00:04:23,150
You are always a handsome guy!
74
00:04:23,460 --> 00:04:24,270
What?
75
00:04:24,270 --> 00:04:25,910
What do you mean handsome?
76
00:04:27,500 --> 00:04:30,520
she is the director
This is Inuzuka Akita.
77
00:04:30,520 --> 00:04:32,580
Old? The director?
78
00:04:33,270 --> 00:04:35,390
Who are you?
79
00:04:35,390 --> 00:04:36,650
That means...
80
00:04:37,070 --> 00:04:38,420
Ugh~ Boruto?!
81
00:04:44,500 --> 00:04:46,080
– Prefect?!
– Prefect?!
82
00:04:49,970 --> 00:04:51,450
Were you surprised?
83
00:04:51,450 --> 00:04:54,330
new science ninja
I was experimenting
84
00:04:54,330 --> 00:04:55,940
An experiment?
85
00:04:56,300 --> 00:04:59,010
my perspective
Share it with Nue
86
00:04:59,010 --> 00:05:01,480
Control the runaway
I thought I couldn't do it
87
00:05:01,760 --> 00:05:02,830
I see.
88
00:05:02,830 --> 00:05:05,450
The class leader is a silkworm
The path to coexist
89
00:05:05,470 --> 00:05:08,170
to find
I guess you went to a science class.
90
00:05:10,400 --> 00:05:12,750
After Sumire came, it was really
It's a big help
91
00:05:12,750 --> 00:05:15,540
important now
He's also my right hand man
92
00:05:15,540 --> 00:05:18,420
Class president, you are working hard.
93
00:05:18,420 --> 00:05:21,020
There's still a long way to go
94
00:05:22,090 --> 00:05:23,120
You waited, right?
95
00:05:23,120 --> 00:05:25,020
This is a sample of a new prosthetic arm.
96
00:05:26,470 --> 00:05:28,080
Teacher's new model!!
97
00:05:28,080 --> 00:05:31,180
As expected, the tension is exploding!
98
00:05:31,670 --> 00:05:33,450
Then I'm glad
99
00:05:33,450 --> 00:05:37,390
The actual data is included
Please refer to the scroll memory.
100
00:05:37,390 --> 00:05:39,370
There is even real data!
101
00:05:39,370 --> 00:05:41,650
Omonat is also the best teacher!
102
00:05:42,370 --> 00:05:46,070
As you advise
Changed to artificial nervous system material
103
00:05:46,070 --> 00:05:47,220
That was the right answer!
104
00:05:47,220 --> 00:05:49,250
Right? Right~?
105
00:05:49,250 --> 00:05:52,470
But there is a slight reaction delay
I'm worried
106
00:05:52,470 --> 00:05:56,670
Actuator Chakra Sensing
Looks like there's still a problem
107
00:05:56,670 --> 00:05:58,670
I see!
108
00:05:58,670 --> 00:06:01,850
What is chakra sensing?
109
00:06:01,850 --> 00:06:04,730
That's Dad!
It's the Hokage's hand!
110
00:06:04,730 --> 00:06:07,220
Science ninja class
Because it's not a toy!
111
00:06:09,000 --> 00:06:10,110
Depending on how you use it
112
00:06:10,110 --> 00:06:13,150
They say things will change
I can't admit it!
113
00:06:13,150 --> 00:06:14,520
Master...
114
00:06:15,070 --> 00:06:18,100
Then the mission
Because it ended safely
115
00:06:18,120 --> 00:06:19,370
I'll go back soon, class leader.
116
00:06:19,400 --> 00:06:21,520
Huh? Are you going back?
117
00:06:21,870 --> 00:06:24,020
Is this the real mission from now on?
118
00:06:24,870 --> 00:06:25,850
What?
119
00:06:31,100 --> 00:06:33,630
The underground facilities are definitely amazing.
120
00:06:33,630 --> 00:06:35,410
Oh, I see.
121
00:06:35,620 --> 00:06:38,460
But I'm a science guy
Cooperating with testing
122
00:06:38,480 --> 00:06:39,680
I didn't hear that!
123
00:06:39,710 --> 00:06:42,350
story to the end
I didn't listen and went to the Hokage's room.
124
00:06:42,350 --> 00:06:44,350
You were the one who ran away!
125
00:06:44,350 --> 00:06:46,470
I wish I heard that
I would have refused
126
00:06:46,470 --> 00:06:48,170
Is it already too late?
127
00:06:48,170 --> 00:06:50,470
It's been a long time since I came here
Please join us too
128
00:06:50,720 --> 00:06:52,620
It's also a request from the class president.
129
00:06:52,620 --> 00:06:55,470
And somehow
I think it would be fun
130
00:06:56,000 --> 00:06:57,650
Then, Miss Sarada!
131
00:06:57,650 --> 00:07:03,060
The usage of ‘it’ given earlier is
I'll leave it to your discretion, so please take care of it!
132
00:07:03,970 --> 00:07:05,940
What does that mean?
133
00:07:06,270 --> 00:07:09,490
Even if it's 2 to 1
It means it will be a good match.
134
00:07:10,170 --> 00:07:13,870
Well, rather than explaining it in words
You'll know once you try it
135
00:07:14,370 --> 00:07:17,560
Are you okay?
Come with all your might
136
00:07:17,560 --> 00:07:19,870
If you adjust it by looking at the degree,
The test doesn't work
137
00:07:20,530 --> 00:07:23,250
Okay, come anytime.
138
00:07:35,440 --> 00:07:37,010
I'm sorry, Sarada~
139
00:07:37,010 --> 00:07:38,370
Got it!
140
00:07:38,650 --> 00:07:41,380
This is what I caught!
141
00:07:56,330 --> 00:07:57,750
what?
142
00:07:57,750 --> 00:08:00,020
great sound and
Feeling the light...
143
00:08:02,830 --> 00:08:05,580
I'm sorry, guys.
144
00:08:05,930 --> 00:08:07,550
I won!
145
00:08:08,470 --> 00:08:10,550
Okay, that's it!
146
00:08:10,550 --> 00:08:13,550
How do you feel? What is the power of the smoke flash bomb?
147
00:08:13,800 --> 00:08:14,870
What?
148
00:08:14,870 --> 00:08:16,470
Smoke flare?
149
00:08:16,750 --> 00:08:18,630
with intense sound and light
150
00:08:18,630 --> 00:08:21,020
numbing
science ninja
151
00:08:21,020 --> 00:08:22,680
Feeling a bit paralyzed?
152
00:08:23,370 --> 00:08:25,610
I am not a test subject!
*Mort: Guinea pig, experimental material
153
00:08:25,610 --> 00:08:28,460
So I
I hate science ninjas!
154
00:08:28,460 --> 00:08:31,290
My five senses are completely blocked!
155
00:08:31,290 --> 00:08:33,940
In practice
I think it would be convenient
156
00:08:33,940 --> 00:08:36,370
If you don't send a signal
Your colleagues will get involved.
157
00:08:36,920 --> 00:08:39,370
What!
Cowardly...
158
00:08:39,730 --> 00:08:43,020
OK! Then let's move on to the next one.
159
00:08:49,600 --> 00:08:50,720
Not wearing it?
160
00:08:51,170 --> 00:08:54,840
Such a cunning tool
I don't feel like writing
161
00:08:55,300 --> 00:08:56,920
I can't admit it
162
00:08:58,070 --> 00:09:00,370
Mitsuki
Are you okay?
163
00:09:00,370 --> 00:09:04,100
If I use it well
I think it works
164
00:09:04,600 --> 00:09:07,350
Plus this too
Because it's an important mission
165
00:09:14,870 --> 00:09:17,350
Looks like a gecko stuck to the wall
*ヤモリ: gecko, gecko
166
00:09:17,350 --> 00:09:20,620
Application of van der Waals force
Gloves and boots
*Van der Waals forces: between molecules
A type of force that attracts each other
167
00:09:23,600 --> 00:09:25,130
It's fun, right?
168
00:09:25,130 --> 00:09:27,420
Due to the bonding power of polymer clusters,
*Cluster: Atoms or molecules interact
Dozens of objects combined
169
00:09:27,420 --> 00:09:30,220
Hey there, ninja
Are you looking at water?
170
00:09:30,220 --> 00:09:34,420
Wall walking requires chakra
You can walk easily if you use it
171
00:09:38,300 --> 00:09:39,800
I think it's okay
172
00:09:40,180 --> 00:09:42,820
Chakra for wall walking
You don't have to use it
173
00:09:42,820 --> 00:09:44,150
Because there is less fatigue
174
00:09:44,150 --> 00:09:46,230
can focus on the battle
I think there is
175
00:10:01,600 --> 00:10:03,540
That's right
176
00:10:03,540 --> 00:10:07,120
He looks like he's a little excited~?
177
00:10:07,490 --> 00:10:08,470
ok?
178
00:10:08,470 --> 00:10:11,630
Who is like this
What about science fiction?
179
00:10:12,330 --> 00:10:13,780
Ooooh?!
180
00:10:13,780 --> 00:10:15,380
It’s awesome!
181
00:10:18,380 --> 00:10:21,020
It's flying!
182
00:10:22,400 --> 00:10:24,390
That's crazy!
183
00:10:29,370 --> 00:10:31,400
It's as simple as usual
184
00:10:31,400 --> 00:10:33,220
It’s awesome~
185
00:10:43,400 --> 00:10:45,200
Help me!
186
00:10:45,430 --> 00:10:46,700
Boruto?!
187
00:10:52,500 --> 00:10:54,210
How good~
188
00:10:57,070 --> 00:10:58,720
Are you okay?
189
00:10:59,500 --> 00:11:03,180
So, I'm a science ninja.
I said I didn't like it.
190
00:11:03,630 --> 00:11:08,180
Oh my, it's still hard to control
191
00:11:08,730 --> 00:11:11,850
Wings stably
Wouldn’t it be better to put it on?
192
00:11:18,700 --> 00:11:20,720
Boruto, are you okay?
193
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
Because of my negligence...
194
00:11:22,440 --> 00:11:23,990
Stop fussing and getting excited
195
00:11:24,770 --> 00:11:26,480
Just stay still for a moment
196
00:11:28,230 --> 00:11:30,030
What is that?
197
00:11:30,030 --> 00:11:32,290
It's Mr. Katasuke's new work.
198
00:11:32,510 --> 00:11:36,180
By increasing natural healing power
heal my wounds
199
00:11:36,700 --> 00:11:38,160
This bubble?
200
00:11:38,160 --> 00:11:42,130
It just became a curtain
fill the wound
201
00:11:46,700 --> 00:11:49,850
Boruto, since then
Have you trained a lot?
202
00:11:51,600 --> 00:11:54,460
He is the Hokage's son.
Shake off the pressure
203
00:11:54,460 --> 00:11:56,150
It's really amazing
204
00:11:56,600 --> 00:12:00,650
Now I'm like a science nigga
I don't want to cheat
205
00:12:00,950 --> 00:12:02,720
Oh, sorry!
206
00:12:02,720 --> 00:12:05,180
The class president is also a science student, right?
207
00:12:06,730 --> 00:12:07,730
It's okay
208
00:12:07,730 --> 00:12:11,960
reject the unknown power
You're afraid
209
00:12:11,960 --> 00:12:13,550
Like a silkworm...
210
00:12:15,070 --> 00:12:18,050
nevertheless
Boruto and Akita
211
00:12:18,070 --> 00:12:19,770
You accepted us
212
00:12:21,870 --> 00:12:24,280
I will stop the runaway of silkworms
213
00:12:24,280 --> 00:12:25,740
Making a science ninja
214
00:12:25,740 --> 00:12:28,180
someday in the village
I want to sustain it
215
00:12:28,900 --> 00:12:30,340
class president
216
00:12:30,340 --> 00:12:32,750
for research
217
00:12:32,750 --> 00:12:35,500
Mr. Katasuke
You are moving to headquarters.
218
00:12:35,500 --> 00:12:37,440
Are you coming back to town?
219
00:12:37,440 --> 00:12:41,680
Yes, in the future, teacher
I'll do my best as your assistant.
220
00:12:44,450 --> 00:12:48,450
belief
A scientist has deep knowledge and insight.
Make an effort to explore
Scientists pursue everything
Through the pursuit, scientists
It exists to support many people.
Katasuke Tono
221
00:12:49,200 --> 00:12:51,780
To sustain...
222
00:12:57,500 --> 00:12:59,470
Stand there, Chamaru!
223
00:12:59,470 --> 00:13:00,500
Huh?!
224
00:13:00,500 --> 00:13:02,220
Meow you~!
225
00:13:02,630 --> 00:13:04,480
You're good at following people!
226
00:13:10,070 --> 00:13:12,920
I see,
Your legs...
227
00:13:14,230 --> 00:13:16,520
Haha? What~
228
00:13:16,520 --> 00:13:18,250
Come here, Chamaru!
229
00:13:20,630 --> 00:13:23,590
This kid
It's the Inuzuka family's nindog.
230
00:13:23,590 --> 00:13:27,030
Injured while on duty
I lost one foot
231
00:13:28,730 --> 00:13:32,550
As a fighting dog or ninja dog
It's fatal
232
00:13:33,270 --> 00:13:37,660
For me, just by living
It's enough
233
00:13:37,660 --> 00:13:40,550
In the end, this child
It looked lonely
234
00:13:41,730 --> 00:13:46,260
One day I found out the situation
Teacher Katasuke came to visit.
235
00:13:46,600 --> 00:13:50,760
As a ninja, this child
Let's build a bridge to support it
236
00:13:56,230 --> 00:13:57,780
And then...
237
00:13:57,780 --> 00:14:00,520
I'm a teacher
I became an assistant
238
00:14:04,670 --> 00:14:08,360
Now more than before I got hurt
do better
239
00:14:08,360 --> 00:14:09,220
Oh!
240
00:14:13,230 --> 00:14:15,320
The powerless,
241
00:14:15,320 --> 00:14:18,080
Those who have lost something precious,
242
00:14:18,080 --> 00:14:21,830
Bring back the smiles of those people
a ray of hope
243
00:14:21,830 --> 00:14:25,090
That's for the teacher
I think it's science
244
00:14:29,500 --> 00:14:33,150
You're a science nerd
You might not like it, but
245
00:14:33,150 --> 00:14:35,520
the village people
The feeling that I want to sustain
246
00:14:35,520 --> 00:14:38,600
Wouldn’t they all be the same?
Both you and the teacher
247
00:14:38,970 --> 00:14:41,280
I just want you to understand that
248
00:14:42,170 --> 00:14:43,380
Master!
249
00:14:44,930 --> 00:14:46,850
How about this?
250
00:14:49,330 --> 00:14:50,490
What about this?
251
00:14:51,470 --> 00:14:53,300
Here's how to catch it
252
00:14:53,300 --> 00:14:55,510
Press the white button with your thumb
253
00:14:55,510 --> 00:14:58,000
index finger
Please pull the trigger
254
00:14:58,770 --> 00:14:59,850
Like this?
255
00:15:04,530 --> 00:15:07,620
your own chakra
This is a knife that changes into a blade.
256
00:15:08,200 --> 00:15:09,780
It's also a chakra
257
00:15:11,070 --> 00:15:12,760
It's awesome
258
00:15:14,530 --> 00:15:17,820
Chakra is shaped like a blade
Has it materialized?
259
00:15:21,530 --> 00:15:25,420
Somehow I have strength
I feel like I'm being sucked in...
260
00:15:25,420 --> 00:15:27,550
Oh, sorry.
261
00:15:27,550 --> 00:15:28,480
At the moment
262
00:15:28,480 --> 00:15:30,580
chakra consumption
too big
263
00:15:30,600 --> 00:15:32,800
It's not very practical
I can't do it
264
00:15:33,900 --> 00:15:37,290
That kind of thing is a breeze
You have to tell me
265
00:15:37,670 --> 00:15:39,780
I guess I can't use it
266
00:15:41,030 --> 00:15:42,820
I will devote myself to it
267
00:15:43,770 --> 00:15:45,250
There you are, teacher.
268
00:15:45,250 --> 00:15:46,290
Yes?
269
00:15:46,570 --> 00:15:50,300
That prosthetic hand...
I'm talking about dad's hand.
270
00:15:50,730 --> 00:15:54,420
Protecting everyone in the village
It's an important hand
271
00:15:56,270 --> 00:15:57,680
So...
272
00:15:59,100 --> 00:16:03,020
Similar to this
Make it so cool
273
00:16:04,000 --> 00:16:05,450
Master...
274
00:16:06,230 --> 00:16:08,070
Of course,
I will do that
275
00:16:14,230 --> 00:16:17,450
I got a call from Boruto.
From the 7th Hokage
276
00:16:17,970 --> 00:16:19,280
From dad?
277
00:16:27,330 --> 00:16:30,930
With a very cumbersome body
You made it?
278
00:16:30,930 --> 00:16:34,340
Why emergency maintenance?
Should I get it?
279
00:16:34,930 --> 00:16:37,920
don't complain
To make it even clearer
280
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
One after another these days
Because it's messy
281
00:16:41,230 --> 00:16:45,980
Even so, annihilating Victor
Why Kashinkoji?
282
00:16:46,430 --> 00:16:48,360
I should have done it
283
00:16:48,590 --> 00:16:51,770
To Jigen
It must be hard to get points~
284
00:16:51,770 --> 00:16:54,600
who did it
I'm not interested
285
00:16:54,600 --> 00:16:56,750
The bowl is almost finished.
286
00:16:56,750 --> 00:17:00,620
I can’t believe I lost two people inside.
I didn't expect it
287
00:17:01,100 --> 00:17:04,580
The replacement bowl recovery case is
How is it going?
288
00:17:04,580 --> 00:17:07,130
From Cozy
There was no report?
289
00:17:08,170 --> 00:17:10,630
Is that what he's doing?
Don't worry
290
00:17:10,630 --> 00:17:12,830
Is it time to relax?
291
00:17:12,830 --> 00:17:16,340
Finally the bowl
I entered stage 3
292
00:17:17,700 --> 00:17:19,350
In stage 3?
293
00:17:19,350 --> 00:17:22,810
Oh my, from Jigen
Did you hear anything?
294
00:17:22,810 --> 00:17:25,830
Even though I'm close
Do you have no credit?
295
00:17:25,830 --> 00:17:28,220
Jigen is just busy.
296
00:17:28,220 --> 00:17:30,620
Still, I understand
297
00:17:30,620 --> 00:17:33,860
Victor is the last
Do you remember what I said?
298
00:17:33,860 --> 00:17:36,660
There was sabotage
I told you
299
00:17:36,660 --> 00:17:40,120
That's from an inspirational person
It's obvious that you've turned away
300
00:17:40,730 --> 00:17:42,480
What do you want to say?
301
00:17:43,170 --> 00:17:46,050
If the bowl has entered stage 3
302
00:17:46,050 --> 00:17:48,480
The guy who wants to monopolize
There might be
303
00:17:48,900 --> 00:17:50,650
Ho? Who are you?
304
00:17:51,500 --> 00:17:55,010
If you're greedy
There's a possibility
305
00:17:55,230 --> 00:17:58,320
That fraudster
What didn't come
306
00:17:58,320 --> 00:18:00,890
like victor
Are you saying he's dead?
307
00:18:07,830 --> 00:18:09,900
What, are you alive?
308
00:18:12,100 --> 00:18:14,900
can kill me
Could it be that he exists?
309
00:18:15,930 --> 00:18:18,490
I told you to come here yourself.
310
00:18:18,490 --> 00:18:21,470
If you have any business
Come that way.
311
00:18:21,470 --> 00:18:23,870
The bowl is more
What happened?
312
00:18:23,870 --> 00:18:27,870
If Koji makes a fuss
I'm going to retrieve it.
313
00:18:28,170 --> 00:18:31,540
Until Koji comes back
This is an order not to move.
314
00:18:31,540 --> 00:18:34,520
In the meantime, you
I would like to receive maintenance
315
00:18:34,520 --> 00:18:37,760
Well, I'm sorry.
Another call.
316
00:18:38,020 --> 00:18:41,170
chosen by god
Men are hard
317
00:18:41,170 --> 00:18:44,510
godforsaken
He’s on a different level from Victor.
318
00:18:50,900 --> 00:18:54,650
You know Victor is dead.
Isn't it a little strange?
319
00:18:54,960 --> 00:18:58,710
That guy's stooge
I don't know where it is
320
00:18:58,710 --> 00:19:00,180
Snorkeling guy
321
00:19:04,770 --> 00:19:05,700
Are you Boruto?
322
00:19:06,130 --> 00:19:08,380
Currently on duty at the border
323
00:19:08,380 --> 00:19:10,040
It's about Konohamaru.
324
00:19:10,370 --> 00:19:13,420
crashed airship
Weren’t you investigating?
325
00:19:13,420 --> 00:19:15,810
Actually, a while ago
326
00:19:15,810 --> 00:19:17,160
communication was lost
327
00:19:17,160 --> 00:19:17,920
– What?
- what?
328
00:19:18,340 --> 00:19:22,800
My partner Mugino is also there.
I can't hear any news from them.
329
00:19:22,800 --> 00:19:26,540
Closest to the scene now
You guys are the platoon.
330
00:19:26,540 --> 00:19:27,720
Can you do it?
331
00:19:27,720 --> 00:19:29,930
It's obvious!
I'm doing it!
332
00:19:29,930 --> 00:19:31,170
I understand
333
00:19:31,170 --> 00:19:34,490
Then Boruto,
Sarada and Mitsuki 3
334
00:19:34,490 --> 00:19:36,280
Abort the current mission
335
00:19:36,280 --> 00:19:38,530
Konohamaru
Let me take charge of the search.
336
00:19:38,530 --> 00:19:39,620
Okay!
337
00:19:39,620 --> 00:19:42,140
However, it is reckless
Don't do it
338
00:19:42,140 --> 00:19:46,160
If the threat level is high,
Wait for reinforcements to arrive.
339
00:19:46,160 --> 00:19:49,720
understand the situation
React calmly
340
00:19:50,700 --> 00:19:53,080
Okay, just leave it to me.
341
00:19:55,200 --> 00:19:57,050
I know you're worried
342
00:19:57,050 --> 00:19:59,090
If an order is given, believe it.
343
00:19:59,420 --> 00:20:02,300
They also have procedures
Because I know
344
00:20:02,530 --> 00:20:03,800
Yeah
345
00:20:03,800 --> 00:20:06,320
Boruto's class skills are real.
346
00:20:06,320 --> 00:20:07,930
I'm not worried about that.
347
00:20:08,220 --> 00:20:09,350
But...
348
00:20:10,660 --> 00:20:12,090
Something about Kara?
349
00:20:12,580 --> 00:20:15,250
That possibility should also be considered
I think I do
350
00:20:15,860 --> 00:20:19,150
Communication device failure or
If the problem is radio interference,
351
00:20:19,150 --> 00:20:22,580
By now there is already a different way
I would have contacted you
352
00:20:23,630 --> 00:20:27,330
Two highly skilled advanced ninjas
The fact that I couldn't even do that...
353
00:20:27,570 --> 00:20:30,680
quite dangerous
It's a situation
354
00:20:30,680 --> 00:20:33,880
Nationality and purpose
unknown airship
355
00:20:33,880 --> 00:20:36,460
land of fire
Avoid the air defense net
356
00:20:36,460 --> 00:20:38,340
It suddenly appeared
357
00:20:38,870 --> 00:20:41,080
for what reason
If I hadn't fallen
358
00:20:41,080 --> 00:20:43,720
forever notice
I couldn't have done it
359
00:20:44,700 --> 00:20:49,350
No country knows anything about airships.
I'm sticking with my irons
360
00:20:49,350 --> 00:20:53,850
If it is a large shipyard
Even our village is struggling.
361
00:20:53,850 --> 00:20:55,580
What is clear now is
362
00:20:55,580 --> 00:20:57,620
The opponent is using a state-of-the-art airship.
363
00:20:57,620 --> 00:20:59,090
Without getting caught anywhere
364
00:20:59,110 --> 00:21:01,210
can be independently procured
The guys
365
00:21:01,490 --> 00:21:03,450
It's our opponent.
366
00:21:08,870 --> 00:21:11,040
Anyway for now
Konohamaru and Mugino
367
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
safety check
have to wait
368
00:21:26,320 --> 00:21:28,880
In the process of maintenance
I scanned them
369
00:21:28,880 --> 00:21:31,310
For now
there was nothing suspicious
370
00:21:31,310 --> 00:21:33,650
What's left is
There are only Boro and Koji.
371
00:21:34,300 --> 00:21:35,480
I see.
372
00:21:35,480 --> 00:21:40,230
I will definitely find it
A real traitor...
373
00:21:40,230 --> 00:21:42,220
for our plan
374
00:21:54,770 --> 00:21:58,670
あの頃見上げていた
At that time, I was looking up to you.
375
00:21:58,690 --> 00:22:02,590
It's the first day of the year.
Like the stars of the future
376
00:22:02,620 --> 00:22:06,220
To eat and to eat
I can't get caught because I came here
377
00:22:06,390 --> 00:22:09,990
It's a no-brainer.
emitting countless lights
378
00:22:10,010 --> 00:22:11,110
I'm going to go to the middle of the day.
It felt like forever
379
00:22:11,140 --> 00:22:15,340
BORUTO Boruto-Naruto Next Generations
380
00:22:15,460 --> 00:22:18,260
BORUTO 15 Ending Song
381
00:22:18,390 --> 00:22:21,790
Song : Answers
Singer : mol-74
382
00:22:25,640 --> 00:22:28,940
To think about time and to pass by
As time meant
383
00:22:29,650 --> 00:22:32,850
It's okay to say goodbye
separated us
384
00:22:33,480 --> 00:22:37,280
To eat and to eat
As if hiding empty eyes
385
00:22:37,310 --> 00:22:41,310
To laugh and to honor oneself
Your smile seems fleeting
386
00:22:41,930 --> 00:22:48,130
As soon as I see my dream, I see it as a dream.
I dreamed so much that my lifespan wasn't enough
387
00:22:48,600 --> 00:22:52,400
All parts, all parts, all parts.
From then on, everything I got my hands on
388
00:22:52,460 --> 00:22:54,460
Let's do it again
So as not to drop it
389
00:22:54,480 --> 00:22:56,280
It's gone, it's gone
So as not to lose it
390
00:22:56,310 --> 00:22:58,210
抱きしめていた
I'm hugging you
391
00:22:58,230 --> 00:23:00,130
Follow me
Hold on tight
392
00:23:00,230 --> 00:23:03,830
Let's do it. Let's do it.
But definitely
without being able to hold on to something
393
00:23:03,930 --> 00:23:07,830
A life that is different from fate
In an asymmetrical fate
394
00:23:08,220 --> 00:23:11,620
The eyes of the king
Your eyes are drawn to me
395
00:23:11,690 --> 00:23:15,590
It's like a world, it's like a world
But it's definitely not too late
396
00:23:15,620 --> 00:23:18,320
Empty and see
looking up at the sky
397
00:23:18,350 --> 00:23:21,650
Let's go to the beginning of the day
wait for tomorrow
398
00:23:27,090 --> 00:23:28,920
around there
something fell down
399
00:23:29,470 --> 00:23:32,700
That's a puppet master
A puppet to use!
400
00:23:32,700 --> 00:23:34,340
Did your brothers take you down?
401
00:23:34,340 --> 00:23:36,030
unusual
The situation has become
402
00:23:36,030 --> 00:23:38,230
By the way, where are your brothers?
403
00:23:38,230 --> 00:23:39,520
There is a puppet
404
00:23:39,520 --> 00:23:41,610
using that
There must be a magician!
405
00:23:41,610 --> 00:23:42,980
chasing her
Is there one?
406
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
After party Boruto
Naruto Next Generations:
407
00:23:46,160 --> 00:23:47,280
puppet
408
00:23:47,280 --> 00:23:48,660
Everyone be careful!
409
00:23:48,870 --> 00:23:50,670
These guys move
It's started!
410
00:23:50,690 --> 00:23:53,790
marionette